摘要
在全球化的时代背景下,科技产品的国际性及技术互通性日渐显现,高质量的产品简介详细地介绍产品的性能、容量、安装、操作、维护等重要信息,对产品的流通、使用必不可少。本文以例证阐释的方法,分析了英文科技产品简介的词汇特征,包括大量使用名词、多用褒义色彩的形容词、多用专业术语和缩略语,并结合以上典型词汇特征提出相应翻译策略,以期更好地满足产品简介传递信息、促进消费的功能需求。
学科与关键词
关键词
英文科技产品简介词汇特征翻译策略English Introduction of Technology ProductLexical FeaturesTranslation Strategies
- 山东蓝色经济区海洋科技创新与区域协调发展研究许洋; 王丽萍; 仉瑞海洋科学前沿, 2021, 8(01): 11-22.
- 产业学院助推湾区农业高科技发展——仲华基因科技产业学院梁雪莲; 唐辉武; 王丽敏; 冯飞; 周玲燕教育进展, 2021, 11(03): 661-666.
