摘要
译者主体性是译者在翻译过程中所发挥的主观能动性,传统翻译观的"忠实"与翻译研究学派提出的"重写"、"操纵",都需要译者发挥其主体性。译者综合各种影响因素选择适当的翻译策略或策略组合以产出满足译者意图的译本,整个过程是译者主体性得以发挥的体现。
学科与关键词
关键词
译者主体性译者意图翻译策略反思
- 究竟何为译者主体性?陈昕青年文学家, 2015, (08): 130-131.
- 译者主体性探究霍畅知识文库, 2015, (03): 60.
- A Study of Translator's Subjectivity in Literary Translation-with the Two English Versions of the Analects as a CASE Study张凌英语语言文学, Master, 西安外国语大学, 2017.
