本文从敦煌文献中的刘商《胡笳十八拍》小序出发,对署名蔡琰的《胡笳十八拍》的作者问题进行了再探讨。本文认为:蔡琰归汉后,翻"胡笳"声以入琴曲,创造了既有曲辞也有曲乐的《胡笳曲》。刘商《胡笳十八拍》是拟蔡琰《胡笳曲》的。此外,本文还提出一种推想:今存署名蔡琰的《胡笳十八拍》是后人根据蔡琰原作《胡笳曲》改编润色而成,时间约在晚唐五代之时。因此,本文认为,我们今天可以把《胡笳十八拍》的部分著作权归属蔡琰。