The presence of one-dimensional MEL intergrowths in two-dimensional MDI zeolite nanosheets, inferred from experimental and theoretical analysis, allows for world-beating xylene separation performance.