摘要
新世纪以降,中国社会科学院文学理论研究中心致力于以跨文化研究的视界,多方位深度开采的宗旨,积极组织力量引进一批国外新近面世且备受欢迎的教材力作,精选精译一套《当代国外文论教材精品系列》,对当代欧陆、英美、斯拉夫文论界在基本教材上的最新成果,加以比较系统的展示,以其推动我们的文论教材建设。该系列第1辑包括了《文学学导论》《西方文学观念简史》《文学作品的多重解读》《当代文学理论导论》在内的四种教材,2006年由北京大学出版社推出后颇受欢迎,曾两度重印。第1辑问世以来,一些高校教师与研究生通过不同的渠道对教材做出了肯定,并表达了对第2辑的期待。经过几年的搜寻与移译,如今,第2辑(《新德语文学学导论》《文学世界共和国》《艺术话语·文学理论导论》与《艺术分析·文学学分析导论》)即将与读者见面。[1]这四种教材的亮点,突出地体现了当代德国、法国与俄罗斯文论界在“文学学”“文学地理学”与“文学文本分析学”上的新追求,对于我们的文论教学与研究视界的拓展,思路的更新,不无裨益。