摘要

本研究利用现有的资源和技术,收集整理贵州对外宣传中英文资料,尤其是具有贵州特色的少数民族风情、旅游资讯、商业贸易以及大型国际活动的相关语料,建成贵州对外宣传汉英平行语料库。本文对该平行语料库的构建进行了较为详细的介绍,并探讨了如何将其应用到我省对外宣传的翻译实践中,促进翻译效率的提高,从而让外界更好地了解贵州。

  • 单位
    贵州大学