摘要
在旅游景点的翻译实践中,要做到顺应性,就是要求音译与意译标准客观统一,以尽量激发外国游客的认知图示为出发点,站在宣传旅游景点,传承中华历史文化和服务外国游客的立场上,使地名的翻译更加规范,竭力减少翻译不对应及硬译、误译、漏译等问题。
学科与关键词
关键词
翻译顺应性认知图示理解
- 语用顺应论视角下的翻译过程廖晶施红梅求索, 2005, (06): 167-169.
- 语境顺应论在翻译实践中的运用陆少辉; 王健芳长春教育学院学报, 2013, (20).
- 旅游文本翻译中的文化调解策略——以福清石竹山景点翻译为例刘桂平; 潘梦琪; 谢燕青; 沈仲宇; 柯书荣海外英语, 2013, (23): 157-159.
