ScholarMate
English简体中文繁體中文
客服热线:400-1616-289
登录注册
期刊论文

傅雷

榎本; 泰子
比較文学1993DOI: 10.20613/hikaku.35.0_129
3阅读
引用收藏
分享

摘要

<br/> Fou Lei (1908 〜 1966) was a famous translator who introduced works of French literature into China. Among these works, Romain Rolland's Jean Christophe is the most popular. It was published during the anti-Japanese war, and Chinese people were encouraged by its humanism.<br/> Fou Lei, one of the intellectuals who were worrying about their nation's future, had much sympathy with the “hero's” spirit described in Rolland's works. When he first read The Life of Beethoven (Vie de Beethoven) during his stay in France as a student in the late ’20s, he was strongly impressed with Beethoven's sheer willpower. From that time on, Beethoven became his role model. Fou Lei also translated Rolland’s works into Chinese in order to enlighten Chinese people.<br/> Christophe, an ideal “hero” created by Rolland, was a symbol of the peace and harmony in Europe. At that time, Fou Lei compared his son Fou Ts’ong, who is now a famous pianist in London, to Christophe. He expected his son to realize his ideal that the civilizations of the East and the West would be harmonized. He hoped that, as a Chinese, Fou Ts’ong would contribute to the progress of western music.<br/> But in 1958, Fou Lei became a victim of the Anti-Rightist Campaign, and Jean-Christophe was severely criticized as literature with bourgeois taste. In his later years, Fou Lei preferred the realism of Balzac to the idealism of Rolland. The fact that Fou Lei finally lost his ideal represented the disappointment of Chinese intellectuals with their government. Fou Lei killed himself when the Cultural Revolution began in 1966.

相关
加载中…

文献加载失败,请重试

重试

发表信息

论文状态
公开发表
期刊
比較文学
发表日期
1993
卷期
第 35 卷
页码
129-139
DOI
10.20613/hikaku.35.0_129
成果收录
WANFANG

作者

  • 榎

    榎本 (第一作者)

  • 泰

    泰子

登录解锁更多功能

  • 收藏这篇,随时在“我的 · 收藏”找回
  • 认领你的成果,生成推广素材
  • 关注作者获取最新成果
  • 加入项目组、协同写作
注册 / 登录

产品服务

  • 科研之友
  • 创新城
  • 科创云

服务支持

  • 帮助中心
  • 隐私政策
  • 服务条款

联系方式

在线客服:【】
客服热线:400-1616-289
电子邮箱:support@scholarmate.com

关注或下载科研之友

微信二维码
微信公众号
客户端下载二维码
下载客户端
科研成果科研人员科研机构科研动态爱瑞思软件

©2026 深圳市科研之友网络服务有限公司

公安备案图标粤公网安备 44030502000213
粤ICP备 16046710 号粤B2-20110417