基于自传式民族志研究美国华裔女性文学翻译

作者：孙跃鹏; 杨亚丽; 张新勇

来源：黑龙江教育学院学报, 2013, (07): 141-142.

• 自传式民族志
• 华裔美国文学
• 文化翻译
• 女性小说

对华裔美国文学中以汤亭亭、谭恩美为代表的女性小说作为研究对象,认为其作品在研究角度、研究内容和研究手段上属于自传式民族志的研究范畴。通过对其作品中涉及的有关中国文化的亲身体验和亲身经历,以及中国特色文化内容的翻译策略进行研究,以期为华裔美国文学的翻译提供新的研究角度和方法。

• 单位
  东北农业大学