马建忠“善译”思想之再思

摘要

《马氏文通》作为中国现代语法学的开山之作,奠定了马建忠在语言学界的重要地位;然而马建忠在努力矫正洋务翻译的弊端,寻求真正富强之路过程中所提出的"善译"理论却没有得到应有的重视。"善译"理论标志看中国传统译论的基本理念发生了嬗变,时新时期的传统翻译理论构建仍有指导性意义。

关键词