ScholarMate
English简体中文繁體中文
客服热线:400-1616-289
登录注册
期刊论文

Orthographic effects on L2 production and L2 proficiency in ESL learners with non-alphabetic and orthographically opaque L1

Deng, Wenxiyuan*; Chan, Kit Ying; Yeung, Ka Man Au
Applied Psycholinguistics2022-11DOI: 10.1017/S014271642200039X
14阅读
引用收藏
分享

摘要

This study examined the role of first language (L1) transparency in intra-orthographic effects on second language (L2) pronunciation by studying L2 learners with a non-alphabetic and orthographically opaque L1 and an alphabetic L2. Relations between orthographic effects, phonological awareness, and L2 proficiency were examined. Fifty-four Cantonese-speaking English as a second language (ESL) learners participated in Experiment 1 with orthographic effect tasks (homophone and silent-letter read-aloud) and phonological awareness tasks. Thirty Cantonese-speaking and 30 Mandarin-speaking ESL learners participated in Experiment 2 with orthographic effect tasks and an L2 proficiency task. The L2 pronunciation of Cantonese and Mandarin participants was subjected to intra-orthographic effects. Phonological awareness and L2 proficiency were associated with less orthographic effects on L2 pronunciation in Cantonese participants. Mandarin participants did not subject to more orthographic effects than Cantonese participants when controlling L2 proficiency, implying that shared alphabetic scripts between Pinyin and English did not interfere with L2 production. Overall, transferring the L1 reading strategy that relies on orthography to decode phonology to L2 reading seemed not to be the key mechanism behind intra-orthographic effects. L2 graphemes were likely to be decoded with incorrect L2 grapheme-to-phoneme correspondences, resulting in intra-orthographic effects.

学科与关键词

关键词
orthographic effectsL2 productionnon-alphabeticopaquePinyin
相关
加载中…
  • Early reading profiles of L2 English learners: how orthographic knowledge predicts reading comprehension
    Zhang, Xing; Xu, Haiming; Zhang, Haomin*; Sun, Jie; Wang, Chichi; Pei, ZhenxiaJOURNAL OF COGNITIVE PSYCHOLOGY, 2023, 35(8): 795-811.
  • Prosodic Transfer in English Literacy Skills among Chinese Elementary-Age Students: Controlling for Non-Verbal Intelligence
    Lin, Jiexin; Zhang, Haomin*; Lin, XiaoyuJOURNAL OF INTELLIGENCE, 2022, 10(4): 114.
  • The temporal courses of phonological and orthographic encoding in handwritten production in Chinese: An ERP study
    Qingfang Zhang; Qingfang Zhang; Cheng Wang; Cheng WangFrontiers in Human Neuroscience.被引 7
查看全部 →

发表信息

论文状态
公开发表
期刊
Applied Psycholinguistics
发表日期
2022-11
卷期
第 43 卷, 第 6 期
页码
1329-1357
DOI
10.1017/S014271642200039X
语言
ENGLISH
期刊等级
3区
成果收录
SSCI

作者

  • D

    Deng, Wenxiyuan (通讯) (第一作者)

  • C

    Chan, Kit Ying

查看全部 3 位作者收起作者
  • Y

    Yeung, Ka Man Au

登录解锁更多功能

  • 收藏这篇,随时在“我的 · 收藏”找回
  • 认领你的成果,生成推广素材
  • 关注作者获取最新成果
  • 加入项目组、协同写作
注册 / 登录

产品服务

  • 科研之友
  • 创新城
  • 科创云

服务支持

  • 帮助中心
  • 隐私政策
  • 服务条款

联系方式

在线客服:【】
客服热线:400-1616-289
电子邮箱:support@scholarmate.com

关注或下载科研之友

微信二维码
微信公众号
客户端下载二维码
下载客户端
科研成果科研人员科研机构科研动态爱瑞思软件

©2026 深圳市科研之友网络服务有限公司

公安备案图标粤公网安备 44030502000213
粤ICP备 16046710 号粤B2-20110417