西夏语的双数后缀

摘要

西夏语词素■~1kI:有三种用法:最基本的用法是表示动作趋向或完成体的前缀;习语中的一个成分,如■,"什么";标记双数概念的人称后缀。尽管最后一项"双数"标记的假说是西田龙雄(Nishida 2004)等提出的,但他所引用的证据并不充分。本文重新分析和进一步考察了西田先生引自《大方广佛华严经》和《妙法莲华经》中的例证,并在结论中提出如下商榷:作为标记,后缀■~1kI:的功能是表示动作施事者为双数;这种用法不强制出现,经常在短句或简单句中省略,但在长句或复杂段落中,为便于读者确认动作的施事者为双数而出现;在一些藏缅语,特别是嘉戎语中,存在发音和用法与之相近的有潜在同源关系的后缀。

关键词