本文从跨文化传播的视角,解析了中国传统表演艺术走向国际市场所面临的文化折扣困境,提出突破"U型"凹底,激发观众的移情反应,是中国传统表演艺术提升中华文化的吸引力和影响力的必经之路,也是其走出国门的真正价值所在。本文以台湾汉唐乐府南管古典乐团作为个案,研究传统表演艺术在跨文化市场中的推广模式,并对传统表演艺术"走出去"的扶持方式提出了建议。