ScholarMate
English简体中文繁體中文
客服热线:400-1616-289
登录注册
期刊论文

Translation and cross-cultural adaptation of the National Health Service Sustainability Model to the Chinese healthcare context

Lai, Jie; Maher, Lynne; Li, Chaixiu; Zhou, Chunlan; Alelayan, Hasan; Fu, Jiaqi; Wu, Yanni*南方医科大学
BMC Nursing2023-4-15DOI: 10.1186/s12912-023-01293-x
1被引9阅读
引用收藏
分享

摘要

BackgroundInternational attention is being paid to the issue of making evidence sustainable after implementation. Developing an identification model is essential to promote and monitor the sustainability of evidence implementation. However, this model is not available in Chinese. This study aims to translate the National Health Service Sustainability Model into Chinese and to verify whether the model is adapted to the Chinese healthcare environment.MethodsThis study follows the translation and validation guidelines developed by Sousa and Rojjanasrirat. The translations include forward and backward translations and their comparison. Expert reviews were used to validate the content validity of the Chinese version of the National Health Service sustainability model. Cognitive interviews were used to assess the validity of the language in the Chinese setting.ResultsThe translation was conducted by a bilingual research team and took 12 months. Expert reviews were undertaken with eight experts, and cognitive interviews with six participants. The content validity of the model is excellent, but at least 20% of the experts still felt that items one, three, five and nine needed refinements. In the cognitive interviews, most items, instructions and response options were well understood by the participants responsible for the evidence-based practice project. However, some language issues were still identified in items one, three, four, five, seven, nine, and ten. Participants reported that the sustainability results of the model assessment were consistent with their previous judgments of the items. Based on the expert review and interview results, items one, three, four, five, seven, nine and ten require further refinement. In summary, seven of the ten items have been amended.ConclusionsThis study provides insight into how the National Health Service sustainability model can be used in the Chinese healthcare setting and paves the way for future large-scale psychometric testing.

学科与关键词

关键词
Evidence implementationEvidence-based practiceSustainabilityCognitive interviewingCross-cultural adaptation
相关
加载中…
  • Psychometric testing of the Chinese National Health Service Sustainability Model as an instrument to assess innovation in Chinese nursing settings
    Lai, Jie; Maher, Lynne; Zhou, Chunlan; Zhou, Yanni; Li, Chaixiu; Fu, Jiaqi; Deng, Shisi; Zhang, Yujie; Guo, Zihan; Wu, Yanni*International Journal of Nursing Practice, 2023.
  • Translation and Cross-Cultural Adaptation of Post-Stroke Checklist into Mandarin: A Cognitive Interview Study
    Jia, Miao; Lu, Huiqi; Olutoye, Femi; Li, Jinjun; Huang, Simin; Zhou, Hongzhen*Neuropsychiatric Disease and Treatment, 2022, 18: 87-95.被引 1
  • Translation and validation of the PPSC-PNP instrument to measure parental satisfaction with care from pediatric nurses in China
    Lin, Tian; Qiu, Hao-fei; Zhang, Tao; Hu, Jiale; Qin, Xiuqun*; Zhang, Lifeng*JOURNAL OF PEDIATRIC NURSING-NURSING CARE OF CHILDREN & FAMILIES, 2023, 70: 47-53.被引 1
查看全部 →

发表信息

论文状态
公开发表
期刊
BMC Nursing
发表日期
2023-04-15
卷期
第 22 卷, 第 1 期
页码
124
DOI
10.1186/s12912-023-01293-x
成果收录
SSCI · SCIE

作者

  • L

    Lai, Jie (第一作者)

    southern med univ

  • M

    Maher, Lynne

    new

查看全部 7 位作者收起作者
  • L

    Li, Chaixiu

    southern med univ

  • Z

    Zhou, Chunlan

    southern med univ

  • A

    Alelayan, Hasan

    southern med univ

  • F

    Fu, Jiaqi

    southern med univ

  • W

    Wu, Yanni (通讯)

    southern med univ

登录解锁更多功能

  • 收藏这篇,随时在“我的 · 收藏”找回
  • 认领你的成果,生成推广素材
  • 关注作者获取最新成果
  • 加入项目组、协同写作
注册 / 登录

产品服务

  • 科研之友
  • 创新城
  • 科创云

服务支持

  • 帮助中心
  • 隐私政策
  • 服务条款

联系方式

在线客服:【】
客服热线:400-1616-289
电子邮箱:support@scholarmate.com

关注或下载科研之友

微信二维码
微信公众号
客户端下载二维码
下载客户端
科研成果科研人员科研机构科研动态爱瑞思软件

©2026 深圳市科研之友网络服务有限公司

公安备案图标粤公网安备 44030502000213
粤ICP备 16046710 号粤B2-20110417