英文报刊头条新闻标题赏析与语用等效翻译

作者：杨筱霞^*

来源：疯狂英语(教师版), 2007, (09): 50-54.

• 新闻标题
• 语用等效
• 互文性
• 修辞

笔者通过对近期英美重要报刊头条新闻标题的分析,阐述英语头条新闻标题的词法、句法和语用修辞特点,赏析优秀头条标题,探讨头条新闻标题的语用等效翻译技巧。