摘要
在中西翻译史上,宗教文本的翻译占有重要的地位。佛经翻译是中国翻译的开端,圣经翻译给西方翻译理论带来了深远影响。本文对比佛经和圣经翻译时期的翻译理论,从文化史视角分析了导致佛经翻译和圣经翻译差别的原因。
学科与关键词
关键词
佛经翻译圣经翻译社会文化翻译理论
- 语言、文本与文本的转换:关于古代佛经的翻译王邦维清华大学学报(哲学社会科学版), 2013, (02): 93.
- 从"目的论"看佛经翻译熊宣东西安外国语大学学报, 2013, (03): 112-115.
- 浅析东汉末年佛典翻译的产生背景及其主要特点周霞; 王思茵青年文学家, 2015, (11): 149.
