摘要
主位-述位理论对于翻译实践具有指导作用,有助于译者了解和掌握信息中心内容在语篇中的分布情况,从而使译者更好地了解作者所要表达的是哪些内容,这样才能在翻译的过程中准确无误地把握作者的语意表达侧重点。本文从主位-述位理论的角度对文学翻译实践进行了较为系统的分析,从而指出目前翻译中存在的问题和不足,并提出改进方案。
学科与关键词
关键词
主位述位有标记性末尾焦点文学翻译 themerhememarkedend-focusliterature translation
- 主位—述位结构理论在翻译中的应用兰天乐山师范学院学报, 2013, (07): 68-72.
- 主述位理论在语篇翻译中的应用陈真湖北科技学院学报, 2013, (08): 68-69.
- 汉语学术论文摘要中的主述结构研究刘科成; 彭爽东北师大学报(哲学社会科学版), 2013, (01): 230-232.
