天然红色翡翠的颜色来源于分布在硬玉颗粒之间缝隙或解理的褐铁矿或赤铁矿,染红色翡翠的颜色来源于硬玉颗粒间的有机或无机染料。天然和染色的颜色成因和形成所需的时间都有较大差别,两者可以从颜色色调、色形结构、红雾的变化和颗粒界线进行肉眼鉴别。