《功夫》英文字幕翻译中的归化和异化

作者：高杨^*

来源：疯狂英语(教师版), 2007, (06): 69-71.

• 《功夫》
• 字幕翻译
• 归化
• 异化

归化与异化是翻译中处理文化因素的两种策略。本文在讨论字幕翻译的特点之后,拟以电影《功夫》的英文字幕为例,着重分析这两种策略在字幕翻译中的应用。

• 单位
  上海对外贸易学院