重识马建忠“善译”理论之现代价值

Authors：叶艳妮

Source：青年文学家, 2015, (35): 128-129.

• 马建忠
• &ldquo
• 善译&rdquo
• 理论
• 语言学模式
• 读者反应

甲午海战之后,马建忠提出设立翻译书院的建议,写成《拟设翻译书院议》,并提出了"善译"理论。"善译"理论基于现代语言学,开创了中国译论的语言学研究模式,同时提出了将"读者反应"作为衡量翻译标准的好坏。马建忠"善译"理论超越了中国传统译论的理论水平,拉开了中国传统译论向现代译论嬗变的序幕。

• Institution
  兰州交通大学