摘要
在相当长的时间里,翻译学者们都采取了语言学的研究途径。而翻译研究的文化学派则采取了完全不同的研究模式。他们特别强调文化在翻译中的地位以及翻译对于文化的意义。文化转向为翻译提供了新的研究空间,同时也带来了一些问题。翻译研究的文化转向在某种程度上弥补了语言学研究模式的不足,但并不是否定了语言学研究模式。研究文化转向的概念由来及其影响,有助于我们更清楚地认识这一概念,以及更好地利用这种研究模式给翻译理论提供新的研究空间。
学科与关键词
关键词
翻译研究文化转向影响启示
- 翻译研究的"历史转向"还是历史研究的"翻译转向"?——《欧洲近代早期的文化翻译》述评彭萍语言文化研究辑刊, 2016, (02): 103-111.
- 从翻译的文化转向谈文化对外传播刘怡教育教学论坛, 2013, (25): 136-137.
- 翻译史研究:不囿于文学翻译——《中国翻译家研究》前言方梦之; 庄智象2016.
