《维摩诘经》三译本“所”字用法比较研究

作者：武氏玉璧

来源：福建师大福清分校学报, 2013, (03): 57-61.

• 维摩诘经
• 同经异译
• &ldquo
• 所&rdquo
• 字结构
• 对比研究 the Holy Teaching of Vimalakirti
• different translations of the same Buddhist classics
• features of the word &quot
• suo&quot
• comparative research

佛典同经异译不只体现了各个时期的语言演变,同时也体现了不同译者的语言特色。本文以对比方法考察《维摩诘经》三种译本中"所"字的用法。借此了解"所"字在不同阶段的佛经中的运用,也由此了解佛教语言所体现的汉语言发展趋势,为语言研究者提供可比照的资料。

• 单位
  福建师范大学