画皮画骨亦画心——谈英语电影片名的翻译原则

作者：吴伊凌; 谢朝群

来源：长春工程学院学报(社会科学版), 2013, (01): 92-95.

• 英语电影
• 片名
• 翻译原则 English movies
• movie title
• translation principles

结合对众多译名实例的分析,阐述英语电影片名翻译中应遵循的四大原则:忠实影片内容,协调中西文化,制造商业效应,体现艺术美感,并探讨各原则的顺序与层次,以期为目前尚无统一标准的电影片名翻译领域做出有益的探索。

• 单位
  福建师范大学; 福州大学