英文药品说明书的人际功能分析

摘要

文章以原装进口药品英文说明书为语料进行语气系统和情态系统分析,探讨人际功能的实现。不同语气、不同主语和情态值高低的选择对实现说明书的目标发挥了重要的作用。写作中需注意三点:大量的陈述句能实现传达信息的功能;每一部分的主题作为主语有利于吸引读者注意力;高量值的情态动词"should"表达可能性和频率都较大涉及患者健康和生命安全的部分,而表达可能性较小和发生频率较低的现象时,建议采用"may"。

关键词