林语堂Moment in Peking的翻译主体间性探究

作者：钟慧连

来源：科教文汇(上旬刊), 2013, (02): 99-101.

• Moment in Peking
• 视域融合
• 主体间性 Moment in Peking
• fusion of horizons
• inter-subjectivity

在翻译活动中,只有相互作用的主体(译者、原作者和读者)平等交流和对话,才会取得成功的翻译。从视域融合视角出发,对林语堂先生所著Moment in Peking的三个译本进行对比分析,探讨主体间性在翻译过程中的体现和影响,对指导翻译活动有一定的意义。

• 单位
  桂林电子科技大学