从价值哲学看文学翻译批评

Authors：刘嫦

Source：中国海洋大学学报(社会科学版), 2013, (01): 105-109.

• 价值哲学
• 文学翻译批评
• 评价
• 研究范式
• 参照系 axiology
• literary translation criticism
• evaluation
• paradigm
• reference frame

文学翻译批评应当有其独立于翻译活动和翻译理论的自身的理论体系,价值哲学是文学翻译批评的哲学基础。在此基础上,文学翻译批评是主观和客观尺度的统一,是合规律性和合目的性的统一。价值哲学视域下文学翻译批评的参照系是个多维的动态的体系,其三个重要维度是文本理解的充分度、价值目标的实现度和评价视角。

• Institution
  电子科技大学