钱钟书与奥波亚兹的差异论美学——兼论文学比较入思的路径与方式

摘要

把钱钟书和俄国形式主义即奥波亚兹放在一起,似乎有些风马牛不相及,然而,二者之间相距虽远,但确实有线索关联。其一是钱先生在著作中多次称引维.什克洛夫斯基的话以为奥援,足见先生对其诗学主张有赞成的一面。其二,钱先生自己的著作,也处处透出多种机趣,与奥波亚兹的诗学主张如响斯应。大致归纳起来,其相似点有:一、以"新"相尚的字法句法观;二、辩证(运动)、以边缘冲击中心的文学史观;三、文学非反映论的文学本质观;四、钱先生自己的行文,也同样以求新求异富于陌生化旨趣见长。沟通中西之间的诗理文心,这正是钱先生为中国文学比较规定的学术研究目标,同时也是文学研究的题中应有之义,吾辈"虽不能至,心向往之"。

关键词