摘要
互文性理论是具有哲学方法论意义和可用之于实证分析的文本理论。2012年,继1966年首推互文性理论四十六年后,朱莉娅·克里斯蒂娃在复旦大学开设系列讲座演绎互文性理论的发展演变。第一讲"主体与语言:互文性理论对结构主义的继承与突破"内容博大精深,浓缩了互文性理论的基本阐释,兼容了互文体系的核心概念。本文选取了讲座展示的、过去学界不予重视的四个方面来读解:可视为克氏人生镜像和法国学术思想编年史的《武士》;中国哲学家张东荪中西哲学理念对克氏互文思想形成的影响;克氏与巴赫金互为成就的关系与克氏对本维尼斯特结构主义的传承与创新关系;弗洛伊德的精神分析为克氏的互文研究开辟了新天地。本文试图通过这四个方面史实的挖掘,再塑克氏思想大师的形象,丰富对不断创新发展、多元构成的互文性理论的认知。
学科与关键词
关键词
互文性理论多声构成《武士》张东荪巴赫金与本维尼斯特弗洛伊德
- 互文性理论研究综述徐世超文学教育(上), 2013, (07): 129-133.
- 互文视域下中国传统文化的外宣——以林语堂的翻译作品为例武建国; 牛振俊; 冯婷外语学刊, 2019, (06): 117-121.
- 互文性视阈下的古诗英译重构——基于《松花笺》翻译的个案分析任雪花; 李游外国语文, 2013, (04): 122-125.
