Prospects for reconstruction of leptonic unitarity quadrangle and neutrino oscillation experiments