模因论视角下文化负载词的翻译策略分析

作者：王琴; 梁晶

来源：延边教育学院学报, 2013, (01): 20.

• 模因论
• 文化负载词
• 翻译策略
• 归化
• 异化

模因论是在生物进化论基础上提出来的用以解释文化进化的新理论。翻译的本质在于通过语言进行文化交流和传播,文化负载词是翻译中的重点与难点所在,在文学翻译中更是如此。用模因论来分析文化负载词的翻译重点在于如何使文化负载词在异文化环境中成为强势模因,并使其得到认可和传播。

• 单位
  广西大学