Association between the extent of public health measures and other respiratory infectious diseases cases amidst the COVID-19 pandemic in Thailand