隐喻翻译的认知过程解析

作者：何妍

来源：贵阳学院学报(社会科学版), 2013, (06): 80-82.

• 隐喻翻译
• 概念隐喻
• 认知过程 metaphorical translation
• conceptual metaphors
• cognitive process

在隐喻的认知观与翻译的认知观基础上,从英汉相同、相似和空缺的概念隐喻三个方面探讨隐喻翻译的认知过程,最后得出结论:在隐喻翻译过程中,译者翻译的是隐喻表达,而不是概念隐喻,所有的隐喻的理解与表达都受到概念隐喻的制约。

• 单位
  贵州大学