摘要
在隐喻的认知观与翻译的认知观基础上,从英汉相同、相似和空缺的概念隐喻三个方面探讨隐喻翻译的认知过程,最后得出结论:在隐喻翻译过程中,译者翻译的是隐喻表达,而不是概念隐喻,所有的隐喻的理解与表达都受到概念隐喻的制约。
学科与关键词
关键词
隐喻翻译概念隐喻认知过程 metaphorical translationconceptual metaphorscognitive process
- 认知语言学视域下汉日隐喻互译杨丹齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版), 2019, (11): 110-113.
- 隐喻现象的认知研究熊永萍鸭绿江(下半月版), 2015, (11): 95.
- 隐喻在英汉对比与翻译中的应用陈红平; 侯珊青年文学家, 2015, (24): 112.
