<正>当代英国"国民作家"伊恩·麦克尤恩是一位在叙事话语上反复斟酌﹑精益求精的经营者。他的作品被视为文字纯正﹑标准的典范。对于这一点,似乎美国人比英国人更不吝溢美之词。《华盛顿邮报》的资深书评人甚至断言,在当今的英语文坛上,现如今用英文写小说,没有人比得上麦克尤恩。的确,麦氏一向以独特的叙事话语和出色的叙述手法而著称。从早期客观﹑冷峻的话语,到晚期回归传统的圆润﹑幽默的文