接受美学视域下《茶馆》两译本中方言词汇的翻译

作者：渠苏婉

来源：齐齐哈尔师范高等专科学校学报, 2019, (05): 62-64.

DOI：10.16322/j.cnki.23-1534/z.2019.05.022

• 接受美学
• 《茶馆》
• 方言词汇翻译 reception aesthetic
• Tea House
• translation of dialect words

老舍先生的经典作品《茶馆》享誉中外,已有多人从不同角度研究过其英文译本,然而鲜少有人研究作品中方言词汇的翻译。本文以接受美学为指导,对比分析《茶馆》两个译本中方言词汇的翻译,找出各自的优缺点,指出接受美学理论对方言翻译的重要指导作用。

• 单位
  陕西师范大学