摘要
庞德作为西方意象派诗歌运动的主将,通过翻译中国古典诗歌,从中找到了适合自己的情感表达方式,并为西方意象派诗歌的发展提供了理论支撑。在汉诗英译的过程中,他受益匪浅,通过学习、借鉴中国古典诗歌意象的创造和独特的句法结构,逐渐总结出一套自己的翻译理论,并将之运用到诗歌创作实践中,开了西方意象派诗歌之先河。
学科与关键词
关键词
庞德意象派汉诗英译 PoundimagistEnglish translation of Chinese verse
- 论庞德传译中国的必然性颜海峰语言文化研究辑刊, 2016, (02): 147-154.
- 美国意象派诗歌与中国古典诗歌对比研究王春秀青年文学家, 2015, (09): 66.
- 论诗歌翻译方法与教学潘洵中国大学教学, 2019, (09): 74-79.
