摘要
当前中国文学“走出去”实际上就是把中国文学“送出去”,中国政府及其他力量必须积极作为,主动想办法把中国文学送到海外读者面前.“送出去”完全有可能实现中国文学“走出去”的目标,同时也是在海外传播中国文学的不二选择.对中国文学“送出去”的批评,特别是对政府主动作为的批评没有道理,没有看到国际文学交流的新态势,是根据传统文学翻译理论的盲目推论.只要动员多方力量,坚持放眼长远,注意充分利用国内出版社的作用,并适度采用迂回策略,“送出去”就可以成功.
学科与关键词
关键词
中国文学海外传播走出去送出去
- 中国文学文化走出去的反思探索李奕霏北方文学, 2019, (33): 187-188.
- 中国文学"走出去"译介模式探究——以葛浩文英译莫言作品为例曾景婷翻译论坛, 2015, (02): 18-23.
- 中国文学作品的"出口"译介模式——以莫言英译、美译作品为例饶岩岩黑河学院学报, 2019, (09): 150-152.
