摘要
西方现代修辞学对"成功劝说"与"有效交流"进行了深入的探讨,提出了系统的劝说机制理论。而外宣翻译的译文能否为国外受众所接受,赢得其认同,关键在于外宣译文内容与形式是否能够达到相应的劝说效果。因此,外宣译者有必要提高修辞意识,并广泛借鉴西方现代修辞学相关理论指导外宣翻译实践,这样才能更好地实现外宣翻译的预期目标。
学科与关键词
关键词
现代修辞外宣翻译劝说机制
- 翻译和修辞的互通与分歧曾薇成功(教育), 2013, (01): 289.
- 对外宣传翻译中的文化自觉与受众意识陈小慰中国翻译, 2013, (02): 95-100.
- 修辞形势中缺失意识对外宣英译的启示叶颖莆田学院学报, 2013, (06): 73-75.
