摘要
结合比彻的"修辞形势"理论中"缺失"这一概念,从外宣翻译"清楚传递事实"的本质出发,通过实例分析,阐明在外宣翻译这种特殊修辞话语中也要紧记"缺失"、恰当填补"缺失",从而充分发挥译文的修辞力量,在西方受众中产生良好的传播效果。
学科与关键词
关键词
修辞形势缺失外宣英译比彻 rhetorical situationexigenceinternational publicityEnglish translationBitzer
- 现代修辞视角下的外宣翻译——基于西方劝说机制理论的思考袁卓喜解放军外国语学院学报, 2013, (01): 91-95.
- 翻译和修辞的互通与分歧曾薇成功(教育), 2013, (01): 289.
- 对外宣传翻译中的文化自觉与受众意识陈小慰中国翻译, 2013, (02): 95-100.
