摘要
《欧洲近代早期的文化翻译》(2007)是从史学角度研究翻译现象的论文集,全书共分翻译与语言、翻译与文化、翻译与科学三部分,收论文12篇,旨在填补重视译者对比而不重视文化对比、重视短期过程而不重视长期走向、重视理论史不重视实践史的空白,鼓励翻译研究者与文化史研究者之间展开对话,通过查缺补漏弥补翻译史研究的不足。因此,该书既可视为翻译研究中"历史转向"的代表作,也可视为历史研究中"翻译转向"的代表作,无论对翻译研究还是历史研究都具有重要的学术价值。
学科与关键词
关键词
《欧洲近代早期的文化翻译》历史转向翻译转向 Cultural Translation in Early Modern Europehistorical turntranslation turn
- 翻译研究的"文化转向"与思考蒋瑛瑛疯狂英语(教师版), 2013, (03): 196.
- 翻译史研究:不囿于文学翻译——《中国翻译家研究》前言方梦之; 庄智象2016.
- 从翻译的文化转向谈文化对外传播刘怡教育教学论坛, 2013, (25): 136-137.
