摘要
公示语是城市文化的一项重要内容,该文从福州市公园,超市,医院,酒店,景区等公共场搜集了大量的语料,从词汇选择,语法错误,译文的不统一,多种语言的混合使用四个角度对所搜集到的语料进行对比分析,探寻其错误的原因并提出修改意见。希望能够促进福州市公示语翻译的规范发展和福州市的城市文化建设。
学科与关键词
关键词
公示语调查英译福州翻译失误
- 我国1998年至2013年公示语翻译研究论文热点与发展趋势张馨荷; 孙志祥翻译论坛, 2015, (01): 7-13.
- 旅游风景区信息类公示语的规范及其英译研究郭滨; 曹晶晶哈尔滨职业技术学院学报, 2019, (06): 148-150.
- 从标识语翻译现状看海南国际化语言环境的建设——以三亚市标识语翻译为例李世民教师, 2019, (32): 111-112.
