摘要
冯友兰是我国当代著名的哲学家,他的英文著作《中国翻译简史》一经问世,就对西方世界产生了巨大的影响。目前,该书在国内主要有两个译本,一个是涂又光先生的译本,一个是赵复三先生的译本。本文从跨文化交际学的理论出发,探讨了跨文化交际对冯友兰先生的《中国哲学简史》的涂译本和赵译本的影响。
学科与关键词
关键词
《中国哲学简史》跨文化交际翻译影响
- 文化融合视角下"半半哲学"与"抒情哲学"的统一——《中国智慧的跨文化传播——林语堂英文著译研究》评介郑玮中国出版, 2013, (09): 66.
- 翻译史研究:不囿于文学翻译——《中国翻译家研究》前言方梦之; 庄智象2016.
- 论冯友兰在"中国哲学"学科创立中的历史作用李翔海哲学研究, 2013, (07): 64-70.
