摘要
文化差异对翻译具有重大的影响,只有了解英汉两种文化之间的差异,才能使英汉双语之间的翻译更为准确。中西文化中的思维方式、地理环境、宗教信仰、历史典故、动物习语、词汇等方面的差异均对英汉翻译产生制约和影响。因此,在跨文化交际中,仅仅了解语言本身远远不够,必须熟悉原语言的文化及其构成该文化的各种因素,才能深入透彻地理解原语含义。
学科与关键词
关键词
英汉翻译文化差异制约和影响 English-Chinese translationcultural differencesrestriction and influence
- 浅析英汉思维差异对翻译的影响张馨月青年文学家, 2015, (26): 116-117.
- 文化差异对英美文学翻译的影响分析邓燕燕青年文学家, 2019, (33): 138.
- 从归化与异化看翻译中的文化冲突现象房鑫英语画刊(高级版), 2019, (33): 121-122.
