摘要
近年来,我国对外宣传取得一定进展,但成效不大。在西方,一般人感觉不到中国宣传的存在,听不到中国以独特的"地方性"视角发言,更不用谈它的效果和冲击了。不仅如此,以美为首的西方利用其话语权威对华的现实、发展等方面任意表述,"中国威胁论"就是典型的例子。这样的修辞形势下,中方只有准确地自我阐述,同时洞察西方对华言论背后的修辞机制并发挥修辞上的"好斗"精神敢于与之进行修辞接触,才能转化在国际话语场消极被动的局面。
学科与关键词
关键词
宣传缺失修辞形势中国威胁论修辞机制&ldquo好斗&rdquo精神 exigency in publicityrhetorical situationChina Threat Theoryrhetorical mechanismbold and brave
- 现代修辞视角下的外宣翻译——基于西方劝说机制理论的思考袁卓喜解放军外国语学院学报, 2013, (01): 91-95.
- 政府层面上的公共外交话语修辞策略研究薄景山长春理工大学学报(社会科学版), 2013, (12): 123-125.
- 翻译和修辞的互通与分歧曾薇成功(教育), 2013, (01): 289.
