摘要
意识形态对翻译的影响年代久远,但是译者的意识形态对新闻翻译的讨论和研究却少之又少。本文主要从对原文和翻译方法的选择上来体现译者的政治和文化意识形态对翻译策略的影响,并通过实例研究处理不同意识形态而采取的不同的翻译方法,主要包括重组,删略和增译。
学科与关键词
关键词
意识形态英语新闻翻译策略译者
- 浅谈意识形态对翻译影响的逐步淡化李强青年文学家, 2015, (15).
- 高校外宣翻译教学中意识形态的建构韩巍黑龙江省政法管理干部学院学报, 2013, (06): 154-156.
- 基于语料库的新闻翻译研究陈先贵; 胡冬宁陕西青年职业学院学报, 2013, (03): 28.
