摘要
意识形态对外文翻译起着导向性作用。然而近年来,随着我国社会的不断开放,意识形态对翻译文本的影响正逐步淡化,翻译中的禁忌语愈加得到解放。在对意识形态进行界定后,探讨了意识形态在具体翻译作品中的影响,最后剖析了意识形态影响在翻译中淡化的深层原因。
学科与关键词
关键词
意识形态淡化翻译
- 高校外宣翻译教学中意识形态的建构韩巍黑龙江省政法管理干部学院学报, 2013, (06): 154-156.
- 译者的意识形态对英语新闻汉译的影响李水艳文学教育(上), 2013, (07): 150-152.
- 文化语境与社会因素对翻译的影响申琪青年文学家, 2015, (23): 145.
