摘要
在顺应论关照下,从语言语境和社会语境的四个层面即社交距离、交际者身份、交际场合、言语集团对英文立法语篇中的名词化现象进行考查,说明名词化的高频使用是出于顺应语境的需要,也是为了突显立法语体特征,具有非人格化、拉大社交距离、进行身份建构等语用功效。立法语篇中的名词化不同于传统的隐喻式表达,它更趋向于表达的常态性。
学科与关键词
关键词
名词化顺应论语言语境社会语境常态性 nominalizationAdaptation Theorylinguistic contextsocial contextnormality
- 知识结构与名词化的关系汤斌外国语文, 2013, (04): 86-90.
- 名物化的三大纯理功能分析张晨兰州教育学院学报, 2013, (07): 35-36.
- 语用顺应论视角下的翻译过程廖晶施红梅求索, 2005, (06): 167-169.
