ScholarMate
English简体中文繁體中文
客服热线:400-1616-289
登录注册
期刊论文

汉英隐转喻习语对比研究——基于认知语法视角

芦晓莉; 刘宇红南京师范大学
西南交通大学学报(社会科学版)2019
5阅读
引用收藏
分享

摘要

认知语法中的识解理论能够帮助我们揭示汉英隐转喻习语背后的认知规律和异同点。聚焦、突显、视角和详略度这四种识解方式单独或交叉作用于汉英隐转喻习语的理解,能够认识到在相同的识解方式下,汉英隐转喻习语表现为形义完全对称和义对称形不对称两种形式;在不同的识解方式下,汉英隐转喻习语则表现为四种不对称形式。同时,四种识解方式在习语中往往以特定的词项形式出现,这使习语更加具有"可分析性"。这种特定词项所体现的"字面突显义"对汉英习语在线加工的实证研究、对外汉语教学、汉英互译等领域也有所启示。

学科与关键词

关键词
隐喻习语转喻习语隐转喻习语认知语法识解理论认知语言学 metaphoric idiomsmetonymic idiomsmetaphtonymic idiomscognitive grammarconstrue theorycognitive linguistics
相关
加载中…
  • 隐喻视角下英语习语的认知解读
    郭振华中外企业家, 2013, (28): 209-210.
  • 语法隐喻及其在英语教学中的应用
    张丽杰科教导刊(中旬刊), 2019, (11): 46-47.
  • 隐喻翻译的认知过程解析
    何妍贵阳学院学报(社会科学版), 2013, (06): 80-82.
查看全部 →

发表信息

论文状态
公开发表
期刊
西南交通大学学报(社会科学版)
发表日期
2019
卷期
第 06 期
页码
78-86
语言
中文
成果收录
CHINAJOURNAL
资助标注
国家社会科学基金一般项目"语言学语域的释义元语言研究"(19BYY003);河南省教育厅2018年度人文社会科学研究一般项目"学龄前儿童隐喻理解能力研究"(2018-ZZJH-432);江苏高校哲学社会科学优秀创新团队建设项目资助(2017STD006);

作者

  • 芦

    芦晓莉 (第一作者)

  • 刘

    刘宇红

登录解锁更多功能

  • 收藏这篇,随时在“我的 · 收藏”找回
  • 认领你的成果,生成推广素材
  • 关注作者获取最新成果
  • 加入项目组、协同写作
注册 / 登录

产品服务

  • 科研之友
  • 创新城
  • 科创云

服务支持

  • 帮助中心
  • 隐私政策
  • 服务条款

联系方式

在线客服:【】
客服热线:400-1616-289
电子邮箱:support@scholarmate.com

关注或下载科研之友

微信二维码
微信公众号
客户端下载二维码
下载客户端
科研成果科研人员科研机构科研动态爱瑞思软件

©2026 深圳市科研之友网络服务有限公司

公安备案图标粤公网安备 44030502000213
粤ICP备 16046710 号粤B2-20110417