ScholarMate
English简体中文繁體中文
客服热线:400-1616-289
登录注册
期刊论文

How does bilingual experience influence novel word learning? Evidence from comparing L1-L3 and L2-L3 cognate status

Xue, Heng; Deng, Renhua; Chen, Yanyan*; Zheng, Wenxin中国科学院研究生院
Frontiers in Psychology2022-11-24DOI: 10.3389/fpsyg.2022.1003199
1被引8阅读
引用收藏
分享

摘要

Bilingual experience exerts a complex influence on novel word learning, including the direct effects of transferable prior knowledge and learning skill. However, the facilitation and interference mechanism of such influence has largely been tangled by the similarity of the previously learned word knowledge. The present study compared Chinese-English bilinguals' paired-associate learning of nonwords in logographic and alphabetic writing systems. The logographic nonwords resemble the form and meaning of L1 Chinese words in varying degrees, being cognates, false cognates, or non-cognates of Chinese. The alphabetic nonwords resemble the form and meaning of L2 English words, being cognates, false cognates, or non-cognates of English. The learning sequence of logographic and alphabetic words was cross-balanced. The learning results were measured in production and recognition tasks. As for learning the logographic nonwords, both the recognition and production results showed that cognates were learned significantly faster than the non-cognates, and the false cognates were also learned significantly faster than the non-cognates. This suggests stronger facilitation rather than interference from L1 on novel word learning. As for learning the alphabetic nonwords, both the recognition and production results revealed that cognates were learned significantly faster than the non-cognates, but false cognates showed no advantage over the non-cognates. This indicates that interference from L2 is stronger than that from L1. Taken together, the results provide new evidence for the dissociable facilitation and interference effects of bilingual experience. These results carry potential educational implications in that learning novel words depends on substantial bilingual experience.

学科与关键词

关键词
bilingual experiencecross-linguistic similarityfacilitationinterferenceL1-L3 cognate statusL2-L3 cognate status
相关
加载中…
  • Morphological Effects on Orthographic Learning in Monolingual English-Speaking and Bilingual Chinese-English-Speaking Children
    Wang, Hua-Chen*; Li, Luan; Rattanasone, Nan Xu; Demuth, Katherine; Castles, AnneScientific Studies of Reading, 2023, 27(6): 557-569.
  • Unpacking cross-linguistic similarities and differences in third language Japanese vocabulary acquisition among Chinese college students
    Zhang, Haomin*; Han, Yuting; Cheng, Xi; Sun, Jie; Ohara, ShoranJournal of Multilingual and Multicultural Development, 2024, 45(2): 101-113.被引 2
  • Morphological and cognate awareness in L2 Japanese word learning: evidence from Chinese-speaking learners
    Zhang, Haomin*; Sun, Jie; Han, Yuting; Yin, Song*International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 2024, 27(1): 83-97.
查看全部 →

发表信息

论文状态
公开发表
期刊
Frontiers in Psychology
发表日期
2022-11-24
卷期
第 13 卷
页码
1003199
DOI
10.3389/fpsyg.2022.1003199
语言
ENGLISH
期刊等级
3区
成果收录
SSCI
资助标注
Department of Education of Guangdong Province; National Planning Office of Philosophy and Social Science; [2020GXJK375]; [21BYY052]

作者

  • X

    Xue, Heng (第一作者)

    hebei normal univ

  • D

    Deng, Renhua

查看全部 4 位作者收起作者
  • C

    Chen, Yanyan (通讯)

  • Z

    Zheng, Wenxin

    univ chinese acad sci

登录解锁更多功能

  • 收藏这篇,随时在“我的 · 收藏”找回
  • 认领你的成果,生成推广素材
  • 关注作者获取最新成果
  • 加入项目组、协同写作
注册 / 登录

产品服务

  • 科研之友
  • 创新城
  • 科创云

服务支持

  • 帮助中心
  • 隐私政策
  • 服务条款

联系方式

在线客服:【】
客服热线:400-1616-289
电子邮箱:support@scholarmate.com

关注或下载科研之友

微信二维码
微信公众号
客户端下载二维码
下载客户端
科研成果科研人员科研机构科研动态爱瑞思软件

©2026 深圳市科研之友网络服务有限公司

公安备案图标粤公网安备 44030502000213
粤ICP备 16046710 号粤B2-20110417