摘要
<正>一、引言《红高粱家族》具有浓郁的中国地方文化色彩,是中国首位诺贝尔文学奖获得者莫言的代表性作品之一,是寻根文学的代表。译者葛浩文是土生土长的美国人,在美国获得了学士、硕士和博士学位,作为美国的海军军官在台湾四年,并专门学习了中文。可以说葛浩文的经历足以说明他精通汉语世界和英语世界的文化,
学科与关键词
关键词
红高粱文化色彩英语世界寻根文学莫言中国地方文学奖获得者海军军官归化翻译归化策略
- 《红高粱家族》英译本节选的功能分析徐波短篇小说(原创版), 2015, (33): 47-48.
- 《红高粱家族》文化负载词翻译策略及原因探析——以葛浩文译本《红高粱》为例朱志娟短篇小说(原创版), 2015, (24): 23-24.
- 基于语料库的《红高粱家族》中民俗文化译介研究余世洋; 尹富林江苏外语教学研究, 2015, (01): 85-91.
