摘要
<正>一、引言《红高粱家族》是莫言最著名的长篇小说代表作之一。美国翻译家葛浩文将其翻译成英语,并由企鹅出版集团出版。此后,《红高粱家族》成为国际社会,尤其是美国了解莫言的一张名片。《红高粱家族》属于历史小说,葛浩文译文在美国深受读者欢迎。(王立,2014)国内外学者从文化、视域融合、变通、叙事学、
学科与关键词
关键词
红高粱莫言历史小说视域融合美国翻译主位功能分析经验功能适应论国际社会
- 《红高粱家族》英译本节选的及物性分析徐波; 代礼胜短篇小说(原创版), 2015, (35): 21-22.
- 隐形与显形的和谐——以《红高粱家族》的英译为例朱志娟短篇小说(原创版), 2015, (33): 73-74.
- 《红高粱家族》文化负载词翻译策略及原因探析——以葛浩文译本《红高粱》为例朱志娟短篇小说(原创版), 2015, (24): 23-24.
